This is why we have so much trouble setting pinion angles (driveline angles..). It has nothing to do with IF the car is level . It is the difference between the trany to diveshaft vs angle of pinion to driveshaft . The car could be upside down !
Then there is also the negative vs positive aspect which is tuff to wrap your head around….