this damn car is freaking killing me.

That sucks but I like your plan of attack. Yank the damn engine, find leak, fix, stab engine back in. To me that’s easier than laying on my back for 3 days wiping, cleaning and trying to run the engine to find the leak.