Pinion depth setting

300 bucks? My GAWD, was it solid gold? I use these. I have a few for popular rear ends. They work well. I think your method would be fine. Just remember, the numbers stamped on the end of the pinion are there only for a guide to get you in the ballpark. The gear pattern is the deciding factor.
Pinion Depth Tool