727 transmission dilemma.

Infiniti Dave said
I think this back end is okay

Have you checked the geartrain endplay? This is usually done before the front end goes in.