Hope taller tires won't hurt pinion angle too much

100% agree, I was miffed for a second too. Taller tire will change the pitch of the whole car, drive train included. An altered rear suspension would change things.
A taller tire changes nothing about the angle of the drive line.