340 Overheat / Radiator Geyser
If it doesn't move coolant the thermostat is closed. Should be open at 3/4 gauge.
Take it out and put in a pan on the stove and see when it opens. To see if it is the problem.
Or just replace it anyway.
What is the temp below t-sat and the front of the heads?
Put the cap back on before you turn it off next time.