I hope by "daily driver" this is one you want to drive daily, not one you have to drive daily. This will be enough of a fabrication and tuning challenge that you should plan on significant down time before it's completed
My first turbo setup used a K car turbo, and I would not recommend it. These can easily exceed your target boost well below your torque converter stall speed, and run out of breath below 3000 rpm.