340 Overheat / Radiator Geyser
My 84 Prospector with 360 4bl did same thing. My memory sucks, but I believe the lower rad hose even collapsed temporarily. Pretty sure a tstat change fixed it. If you change it remember once assembled leave coolant out until RTV dries(if you use it)
Good luck.