65 Barracuda.....what does this booster do ?

But doesn’t that just do what the booster behind the master cylinder already does ?
No. It's a "holding tank" for more vacuum. It allows the booster to be used multiple times if need be without running out of vacuum and losing power assist.