1965 Valiant brake woes

Keep it cheap.
1968 PLYMOUTH VALIANT 3.7L 225cid L6 Master Cylinder | Shop Now at RockAuto
Then this only if needed. I'd keep the Proportioning valve.
Mopar '62 -'70 Adjustable Master Cylinder Push Rod