1965 Valiant brake woes

Thank you for the thoughtful reply and helpful information.
Many have said the 10" drums should be perfectly adequate, which is why I've tried to get them working right. Your method makes sense, but so did all of the previous suggestions. I'm scared to death I'll throw another $200-300 at it and still have issues.
Sigh ... the joys of old cars!