Key issues with my newly acquired 69 Barracuda

Take the switch assembly and bang it against a piece of wood while pulling and pushing the key back and forth.
If that does not work then grind the release pin and remove the lock cylinder from the switch.
Dremel has many different grinding tips.