Hard Starting Hot Big Block

From your initial description, it sounds like the 1/0 cables do not go directly to the starter terminal and block/bell.

The chassis ground connections should be through zinc washers with no paint insulating under them; just a little grease. Don't try grounding just through the edge of the hole in the sheet metal.