A833 questions

Remove the loaded output shaft from the tail, then just bonk the nose on the floor and it will fall right off.
The chipped teeth on that reverse gear are nothing; in fact, as far as those go, yours are about as clean as a used gear can be.
As for bearings, the way most people test them, there will always be play and a tiny bit checked that way is normal.