Which head/combustion chamber is better for performance? Speed master aluminum LA or aftermarket magnum iron head?

Either KB-107 or Speed Pro H116cp

Cam would be smaller than comp cams XE 268 for the street build
With that cam any of the magnum style heads would work well. Even the stock magnum heads with a good valve job very minimal chamber and bowl work would be a good choice. Check out Charles Serviedo (spelling?) youtube videos about small block mopar heads.