Most of the time when something like lights are not working, it’s that the ground for said item is not very good.
As for the meter, there are different setting but it sounds like your using the continuity setting which is like putting the probs on the ends of the garden hose when the water is on, you turn the water off the sound goes off. Same a flipping a switch