how about running a fuel flow meter and just keeping an eye on it? 15 gallons flows 15 gallons. When the meter has flowed 13 gallons time for a fill up and a reset. No sure how much these are but this one is $35. It may measure way too much like 1-60 liters per minute...
View attachment 1716308625