How long will cheap oil transfer pump survive pumping water?
Can you tow a cart with aux water, occasionally pump from reservoir in cart when engine temp rises.
Fuel transfer pump should last, but might not prime, submerged marine pump better .
Try "right stuff" to plug/slow leak. .