I like this idea, and I've often wondered about this, but I can't help but be concerned about moisture freezing-up inside the tank. I see you're in Canada, and thus I assume you're familiar with "hard water" there, so how do you get around this?
As for the cord reels, we have two of them in the garage, and I agree that they're wonderful!