Planning my shop Build-out for next summer, looking for advice.

Super-Cuda said
How I saw it done was to build a fully insulated area for the compressor attached directly to the garage with a small heater in it.

Did that with my first garage, mainly because it was too small to house the compressor. Worked really well.