Did I really mess this up? Rough alignment issues (uneven tie rod length) after steering box and spindle replacement

Also 72Blu, you are correct in saying:

-the pitman arm has master splines that only allow 4 possible positions on the steering box (only one of which can be correct for this application)

-the steering coupler has no master splines at all