Rear end advice for racing with a 4 speed

I would suggest the Dana 60 for sure.

When I ran a 440 4 Sp 1970 Barracuda Gran Coupe back
when they were new, I broke several 8 3/4s
the first year until I sprung for a Dana.

I do not think you will notice the weight difference very
much.