No one is arguing the fact that the guy can do whatever he wants with his car. I mean come on.
To your point - people don’t generally modify unibody cars to such an extent. Nor do they put 1,500 lb drivetrains in 3,400lb. cars. When you start going beyond stuff like frame connectors and torque boxes you better be a really good fabricator or you take it to a chassis shop and have **** done right and safely. Problem is the OP admits that he does not know what he is doing. That does not sound like a recipe for success.
Frankenstein is a cautionary tale.