That looks similar to my routing. If it is pinched, it's not pinched enough to restrict the venting. I've blown compressed air through it and it seems fine. Plus if it was restricted, I wouldn't expect to burp gasoline from it.
Below is what was originally installed in my car before I replaced it with a correct filler tube.