Annoying ticking sound while driving.

Sounds like it occurs in one gear. While bumping around underneath with a rubber mallet or a block of wood, look for slop in the shifter and links when in that gear.