Home wiring - 2 breakers feeding 1 outlet

I am installing a new outlet in my garage by feeding it from the outlet on the other side of the wall. When I tried to isolate the breaker I found someone had created a loop between 2 breakers . This seems bad .
So my plan is to seperate the circuits and feed each outlet via the 2 different circuits .

Any input ?