It’s mostly a target dependent issue. But yes a larger valve and port size is entirely OK. Valve shrouding is less of a cylinder issue and more of the heads chamber issue. Valve shrouding s an issue overly concerned about. While good to avoid, it’s not an issue to freak out about. Worry more about the head chamber itself.