Rear end advice for racing with a 4 speed

I believe you have a good point about hardening the axle after re-splining them. I’ve never understood the concept of these cut to fit axles that are sold on the Internet.