In the 70's I've "re" built hundreds like that. Just exactly like that. Before the hose companies came out with the compression fittings to fit the old tubing, we used to saw off a JIC adapter and braze it to the tube, then make up a hose with matching JIC (AN) ends