Some basic questions re 727 and 318/360 bolt up

??
727s are not manual transmissions, they are automatics... you need to figure out what you really have there.
Regardless, there is no slant 6 transmission or bellhousing that will bolt up to a V8. Big blocks, small blocks (both LA and Magnum) and slant 6s all have different trans. to block bolt patterns.