Front seal pouring out.

I neglected to ask. What engine (year), and what year trans. If a 68 or newer engine, and 67 or older trans combination you need a adapter bushing or late size converter pilot to support the converter. Without the proper support the converter can "wobble" and ruin the pump bushing/seal/gear.
But to me it still sounds like a cracked hub.