Bernoulli and 350 ft/s, 146 cfm/in²

If you can measure the temperature change in the air then you would know something about the density changes.

PV=nRT (ideal gas law)
I agree. In theory the temperature rise through the port (on the flow bench) could be related directly to the inefficiency of the port. I don’t have the equipment or experience to do that however.