1974 Plymouth Valiant Scamp - Restoration is a strong word

Have you checked the heater core yet to see if it's leaking? Might be why it is disconnected.
I have not, but the old heater control valve was falling apart, which leads me to think that’s why the heater was bypassed. I guess I’ll find out soon enough.