Using Bondo for Wood Repair
I've used Bondo to repair wood where the rotted area was just aesthetic. It is no good at all for any structural repair. Very similar to your situation I have chipped rotted areas back to solid wood and used plywood as forms. Waxed paper around the plywood will keep the Bondo from sticking. George Jets has this topic covered well.