Echoing others: Bondo is fine for appearance/aesthetics/non-structural use. An exposed rafter is structural. How much depends on how much overhang there is and spacing. If you need a form to hold enough bondo in place to cure, then it should be repaired with a same size "sister". Here is the basic method: