Odd shifter problem, need advice

Inspect the shifter bushings closely. Make sure they are THERE and in good shape. This sounds exactly like worn or missing shift rod bushings.