Odd shifter problem, need advice

What fluid in the trans?