Odd shifter problem, need advice

What fluid in the trans?
you are correct the 71 used ATF we always changed it to the rear axle dope.