Restoring the garage bay. Any garage ideas I should do to make life easier?

It looks like you are in PA. Insulate the ceiling and put a bright white ceiling in to enhance your lighting and keep the dust out. Menards has some nice washable 4 by 8 panels that would go up and cover quick and easy. That is a really nice, good sized space with excellent bones to start with.