Odd shifter problem, need advice

Possibly 3 speed cars?
I would be more inclined to think it has more to do with engine size. /6 vs. 318 for example.