So do you believe the guy who built it or random threads online?
I believe the vendors thet service and sell Crysler 833 4 speeds might be a reliable info source here. Brewers says GL4 80/90. Not synthetic.
I don't believe that the oil vendors that specialize in modern vehicles can accurately advise you on a 1960's technology manual trans.