Slant 6 timing chain lubrication?

TT5.9mag said
That’s a 1/4” npt pipe plug with a 045 hole drilled in it. Just an example

I have an OLD Rockwell drill press, but I don't think it'll grab a 1/4" NPT plug. I've never tried, though.