Odd shifter problem, need advice

FWIW, (not that it's your issue), you can modify rather than replace the shorter pedal rod pin spread.........

"What this modification does is give you more pressure-plate and clutch-disc departure from the flywheel."

https://www.motortrend.com/how-to/mopp-1012-four-speed-a-body-clutch-pedal-adjustment/