I made a can sniffer out of an esp32 board but I haven’t tried sniffing the epas unit yet. I found
this thread though, if you read through you can see where one person has their code. Looking at that it seems he deciphered VSS and RPM can IDs and the scaling.