Steering box help and advice needed please I am stuck ,1965 V8 Valiant power steering

We are going to need pictures! Factory mopar power steering boxes only have 3 bolts. So, it sounds like your car has been modified for a non-factory box.

And as long as the box is still held tightly to the K frame by the 3 bolts, the issue you had with steering is likely something else entirely.