Quick, probably dumb questions from a transmission novice

You can do it from the outside, but usually headers and exhaust are in the way, and the floor. If you drop the valve body, usually the converter will drain, so you will need more fluid to refill. Usually getting the old one out is not the problem, putting the new one in with the limited space is. But I have done it with out removing the valve body