Adding a window/inspection hole in Quicktime or similar scattershield.

I would just make a simple oversized template for the hole out of something like 1/4" plate. Bend the template to lay tight against the bell, then use that plate as a guide for a plasma cutter. The piece you cut out of the bell can be used as the plug, just make a bolt flange that can be welded to the plug.

Grant