Seeking advice on how to extract broken lug bolts

I don't know why this idea wouldn't work with a MIG welder too. The heat cycles will help too.
It would, but you'd have to be really, REALLY good aiming the gun. TIG is much more accurate.