Water in oil after rebuild - looking for guidance

Did you chase the head bolt holes out with a tap before assembly? If there was dirt in the threads, that may have caused it.
Or coolant. Hydrolockin that mutha