Stop in for a cup of coffee

Try running that silver powder sealant in the cooling system and see if that will help... It's a band-aid, but may help you narrow down if it's a coolant leak...
Possibly buying a whole new engine for the thing. More curious before I yank the sucker out